Rostov

Rostov 基本解释

n.  罗斯托夫

Rostov 词组短语

• Rostov na Donu
• Rostov on Don

Rostov 双语例句

1. 1、 Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.
   今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。
2. 2、 The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
   俄罗斯政府已叫停了罗斯托夫地区的一个新工程。
3. 3、 Pierre with a sigh obeyed, got up, emptied his glass, and waiting till all were seated again, he turned with his kindly smile to Rostov.
   皮埃尔叹了一口气，温顺地站起来，喝了一杯酒，等待他们坐定后，他脸上便流露着和善的微笑并且转过头去跟罗斯托夫谈话。
4. 4、 The instant he did this all Rostov's eagerness suddenly vanished.
   就在他这样做的同一刹那，罗斯托夫全身劲头忽然消失了。
5. 5、 Several times Rostov muffled his head up and tried to go to sleep. But again some remark roused him, again a conversation sprang up, and again there were peals of causeless, merry, childish laughter.
   罗斯托夫好几次蒙上头想入睡，却又有什么评论吸引了他，就又开始谈起来，又传出了无缘无故的、快活的、天真的笑声。
6. 6、 Rostov shouted to him, looking at him with enthusiastic and exasperated eyes.
   罗斯托夫向他喊道，把那兴高采烈的、凶狠的目光投射在他身上。
7. 7、 Rostov himself could not have said how or why he did it.
   罗斯托夫自己不知道，他是怎样做的，又为何这样做。
8. 8、 And when she asked herself what it was that worried her, she was obliged to admit that it was her relation to Rostov.
   她问自己，什么事使她烦恼时，她不得不承认，那就是她和尼古拉的关系。
9. 9、 Osterman's flattering words and promise of a reward should, therefore, have been a pleasant surprise to Rostov; but he still suffered from that unpleasant vague feeling of moral nausea.
   所以奥斯特曼一番赞扬的话和许诺给他奖赏，本应使罗斯托夫受宠若惊；但是仍然有一种不愉快的模糊的感觉使他恶心。
10. 10、 When he was a little calmer, he explained to Rostov that he was living with his mother, that if his mother were to see him dying, she would not get over the shock.
    当他稍微安静后，他对罗斯托夫详细说，他和母亲住在一起，如果母亲看见他死在旦夕，她是受不了的。
11. 11、 But as they were driving into Moscow, he suddenly came to himself, and lifting his head with an effort, he took the hand of Rostov, who was sitting near him.
    但是驶入莫斯科后，他忽然苏醒过来，很费劲地微微抬起了头，一把抓住坐在他身旁的罗斯托夫的手。
12. 12、 In reply to Rostov's inquiry as to how this matter was going, he promptly drew from under his pillow a communication he had received from the commissioner, and a rough copy of his answer.
    为了回答罗斯托夫询及的案情，他立即从枕头下面拿出一份他从委员会方面接到的公文和他草拟的答复。
13. 13、 "I have no money with me," said Rostov.
    “我身上没有带钱。”罗斯托夫说。
14. 14、 "Yes, I'm tired too," said Rostov.
    “是的，我也疲倦了。”罗斯托夫说。
15. 15、 Old Rostov could not tell his wife what had passed without tears, and he agreed at once to Petya's wishes, and went himself to enter his name.
    罗斯托夫老头含泪对妻子述说了经过的情形，他同意彼佳的请求并亲自去给他登记。
16. 16、 Rostov, looking intently at him, tried to recall where he had seen him.
    罗斯托夫详察着他，极力地想回忆起他在什么地方见过他。
17. 17、 Dolohov "killed," that is, beat ten cards in succession from Rostov.
    多洛霍夫凭大牌盖过了小牌，即是说接连赢了罗斯托夫十张牌。
18. 18、 Rostov was well aware of the scandal he was creating.
    罗斯托夫非常清楚自己正在制造的丑闻。
19. 19、 Rostov lived as before with Denisov, and the bond of friendship between them had become still closer since their furlough.
    罗斯托夫仍旧和杰尼索夫住在一起，自从这二人休假以来，他们的友谊关系变得更加密切了。
20. 20、 After going about two miles and passing the last of the Russian troops, Rostov saw, near a kitchen-garden enclosed by a ditch, two horsemen standing facing the ditch.
    罗斯托夫大约走了三俄里，并且绕过了最后一批俄国部队，他在四周围以水沟的菜园附近看见两位站在水沟对面的骑士。
21. 21、 ON RETURNING this time from his leave, Rostov for the first time felt and recognised how strong was the tie that bound him to Denisov and all his regiment.
    罗斯托夫这次休假回来以后，头一次感到和意识到他与杰尼索夫和整个兵团的关系是何等巩固。
22. 22、 "I did go to see you," said Rostov, flushing.
    “我去过你那里了。”罗斯托夫满面通红地说道。
23. 23、 At the mention of Princess Marya's name, Rostov experienced a sensation of shyness, even of terror, which he could not have explained to himself.
    一提起玛丽亚公爵小姐，尼古拉就体验到一种连他本人也不可名状的羞赧的，甚至害怕的感觉。
24. 24、 Rostov surfaces, then struck out for the nearest shore.
    罗斯托夫浮出水面，然后向最近的崖边奋力游去。
25. 25、 He grew more eager as he began to read his answer, and specially called Rostov's attention to the biting sarcasm with which he addressed his foes.
    他变得兴奋起来，开始念这份公文，尤其是要罗斯托夫注意他在公文中对自己敌人说的这些讽刺的话。
26. 26、 COUNT ILYA ANDREITCH Rostov arrived in Moscow towards the end of January with Natasha and Sonya.
    一月底，伊利亚·安德烈伊奇伯爵偕同娜塔莎、索尼娅抵达莫斯科。
27. 27、 Rostov excused himself, left the stake of eight hundred and laid down the seven of hearts, a card with a corner torn, which he had picked up from the ground.
    罗斯托夫听从他的话，不更改写下的八百卢布，押在那张他从地上拾起来的破了角的红桃七点上。
28. 28、 NEAR THE VILLAGE of Pratzen Rostov had been told to look for Kutuzov and the Emperor.
    罗斯托夫奉命在普拉茨村附近寻找库图佐夫和国王。
29. 29、 Rostov, make haste and come along.
    罗斯托夫，我们快走。找到了！
30. 30、 She could not help loving the countess and all the Rostov family, but neither could she help loving Nikolay and knowing that his happiness depended on that love.
    她不能不爱伯爵夫人和罗斯托夫全家人，但是她也不能不爱尼古拉，她没法知道她的幸福取决于这种爱情。